-
1 actore incumbit probatio
лат.; = actori incumbit onus probandiEl diccionario Español-ruso jurídico > actore incumbit probatio
-
2 actori incumbit onus probandi
лат.; = actore incumbit probatioEl diccionario Español-ruso jurídico > actori incumbit onus probandi
-
3 Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat
Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.Одно из положении римского права.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat
-
4 Actori incumbit onus probandi
Латинский язык: Бремя доказывания лежит на истцеУниверсальный англо-русский словарь > Actori incumbit onus probandi
-
5 incumbo
īn-cumbo, cubuĭ, cubitum, ere [ cubo ]1) ложиться (на), опираться (обо что-л.) (i. toro V, Ap; in scuta L; aratro, olivae V — dat.)silex incumbens ad amnem V — скала, нависшая над рекойaliorum i. famae J — опираться на чужую славу, т. е. жить чужими заслугамиi. in gladium C etc. (i. gladio rhH. VM или ferro O etc.) — пасть на меч (т. е. заколоться мечом)2) прилегать, примыкать (alicui или ad aliquid V, aliquid PM и in aliquid Dig)3) наклоняться, нагибаться ( ad aliquem O и alicui Q)4) налегатьi. remis V — наваливаться на вёслаi. in (ad) aliquid C, Cs и alicui rei T, O — стараться, заботиться о чём-л. (прилагать старание к чему-л., ревностно заниматься чём-л.)i. in alicujus cupiditatem C — поддерживать чьи-л. стремленияi. omni curā in rem publicam C — всецело отдаться государственным делам5) содействовать решению, решать (i. alicui rei L; i. fato V)6) тяготеть, поражать ( ira incumbit alicui или in aliquem T)7) устремляться, нападать, бросаться (in hostem L; a fronte T); обрушиваться, врываться, вторгаться (in Macedoniam T; ventus incumbit mari V, VF и in mare Q; tempestas incubuit silvis V; cohors febrium incubuit terris H)8) стремиться, желать, склоняться (huc, in или ad aliquid C etc.; eodem C)ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat Dig — доказывать обязан утверждающий, а не отрицающий -
6 cernuus
I a, umпадающий головою вниз, стремглав ( equus incumbit cernuus V)II cernuus, ī m.фигляр, акробат LMIII cernuus, ī m.обувь без подошвы (род гетр или гамаш) Is -
7 Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает
Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negatЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает
-
8 defensio
1) защита: а) представительство на суде (1. 21 § 3 D. 4, 6. 1. 34 § 3 D. 12, 2. 1. 33 § 4 D. 3, 3. § 2 eod.);def. civitatis, id est, ut syndicus fiat (1. 1 § 2. 1. 16 § 3 D. 50, 4);
cautio defensionis (1. 7 § 4 D. 33, 4);
legitimae defensionis persona (1. 3 C. 4, 46);
b) особ. ведение дела на суде, rei suae def. (1. 54 D. 6, 1); (1. 4 § 3 D. 49, 1); (1. 102 D. 45, 1);
2) причина защиты, средство защиты, напр. exceptionis def. temporaria, perpetua;c) требование, признание права, def. libertatis (1. 1 C. 7, 18).
def. iuris, quae causam incertam habet (1. 56. D. 12, 6); (1. 76 § 1 D. 18, 1);
pluribus defens. uti (1. 5 D. 44, 1); (1. 43 D. 50, 17); (1. 8 C. 2, 44);
3) cудебное преследование преступления, следствие, ubi quis necatus est - heredi def. mortis incumbit (1. 5 § 3. D. 29, 5).auditis delensionibus iudicare (1. 8 C. 7, 43).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > defensio
-
9 incumbere
ложиться на, опираться о, onera, quae in parietem incumbunt (1. 28 D. 39, 2); пер. а) удерживать, владеть: vetut praedonem bonis alienis incumb. (1. 3 § 15 D. 26, 10. 1. 3 § 15 D. 10, 4. 1. 1 § 2 D. 36, 3. 1. 19 § 1 D. 41, 2. 1. 1 C. 7, 36);b) взыскивать, требовать: incumb. pignori (§ 14 J. 4, 1. 1. 57 D. 47. 2);
c) падать на кого, надлежать, incumbit alicui onus (1. 64 D. 7, 1);
officium (1. 25 § 8 D. 21, 1);
necessitas (1. 8 § 8 D. 17, 1); сura (1. 57 pr. D. 50, 16);
ptaestatio (1. 139 D. 45, 1);
probatio (1. 2 D. 22, 3);
d) склонять (1. 2 C. 10, 23).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > incumbere
-
10 praecipuus
1) особенное, то, что получает кто-нб. наперед, напр. praec. esse прот. conferri (1. 1 § 15 D. 37, 6);praec. habere, retinere (1. 35 D. 10, 2. 1. 89 pr. D. 31. 1. 2 § 1 D 33, 4. 1. 23 § 2 D. 40, 5. 1. 45. D. 41, 1. 1. 4 pr. D. 49, 17);
2) особенный, quibus praec. cura rerum incumbit (1. 57 D. 50, 16. 1. 42 D. 26, 7); тк. = potior, напр. dotium causa semper et ubique praec. est (1. 1 D. 24, 3. 1. 8 C. 3, 1).praec. computari alicui (1. 2 C. 6, 60).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > praecipuus
-
11 probatio
1)одобрение (1. 60 § 3 D. 19, 2). 2) доказательство, ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat (1. 2 D. 22, 3);onus probationis (1. 15 C. 4, 19. 1. 10 C. 4, 30. 1. 1 § 1 D. 48, 18); довод = argumentum (1. 4 C. 4, 1 D. 1. 2 pr. D. 28, 7. 1. 34 § 3 D. 30. 1. 60 § 4 D. 36, 1. 1. 14 § 5 D. 40, 9. 1. 2 § 8 D. 48, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > probatio
См. также в других словарях:
Ei incumbit probatio qui dicit — Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat (Latin: the burden of proof rests on who asserts, not on who denies), is a latin legal term used to refer to the principle of presumption of innocence. Common law In British common law, the term means … Wikipedia
Non possessori incumbit necessitas probandi possessiones ad se pertinere. — (jur.). См. Что взято, то свято … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat — (лат.) бремя доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает. Одно из положений римского права. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М.… … Философская энциклопедия
e qui affirmat non e qui negat incumbit probation — he who affirms and not he who denies has the burden of proof. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Actori incumbit probatio — Procédure civile: la preuve incombe au demandeur … Lexique de Termes Juridiques
Onus probandi incumbit actori — Droit civil, procédure civile: la charge de la preuve incombe à celui qui allègue … Lexique de Termes Juridiques
NECESSITAS PROBANDI INCUMBIT EI QUI AGIT — – необходимость доказывания ложится на истца … Советский юридический словарь
actori incumbit onus probandi — /sktoray iqkambat ownas prabaenday/ The burden of proof rests on the plaintiff (or on the party who advances a proposition affirmatively.) … Black's law dictionary
affirmanti, non neganti incumbit probatio — /sefarmsentay, non nagintay inksmbat prowbeysh(iy)ow/ The [burden of] proof lies upon him who affirms, not upon one who denies … Black's law dictionary
ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat; cum per rerum naturam factum negantis probatio nulla sit — /iyay inkambat prabeysh(iy)ow kway disat, non kway negat; kam par riram nat(y)uram faektam nagsntas prabeysh(iy)ow nala sit/ The proof lies upon him who affirms, not upon him who denies; since, by the nature of things, he who denies a fact cannot … Black's law dictionary
non possessori incumbit necessitas probandi possessiones ad se pertinere — /non powzasoray inkambat nasesataes prabaenday pazeshiyowniyz aed siy partaniriy/ A person in possession is not bound to prove that the possessions belong to him … Black's law dictionary
